翻訳と辞書 |
MacMhuirich (surname) : ウィキペディア英語版 | MacMhuirich (surname)
''MacMhuirich'' is a masculine surname in Scottish Gaelic. The feminine form of the surname is ''NicMhuirich''. The masculine form translates into English as "son of ''Muireach''", and the feminine name translates as "daughter of ''MacMhuirich''". The personal name ''Muireach'' means "mariner". The surname has been borne by a noted Hebridean family of bards, who claimed descent from an early 13th-century Irish bard. ==Etymology== The Scottish Gaelic ''MacMhuirich'' is a masculine surname. It originated as a patronym, meaning "son of ''Muireach''", although the surname no longer refers to the father of the bearer. The personal name ''Muireach'' is a form of the Irish ''Muireadhach''.〔 These names are derived from the element ''muir'', meaning "sea".〔, which cited: , for the surname "Murdoch".〕 The names have been generally translated into English as "mariner";〔 for example, George Fraser Black translated the names as "belonging to the sea". According to Black, these personal names are much confused with the name ''Murchadh'',〔 which has been translated into English as "sea warrior"〔 and "sea battler".〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「MacMhuirich (surname)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|